-
1 exclaustrar
1. tr позволявам да напусне; изгонвам, пропъждам от манастир; 2. prnl напускам манастир. -
2 abadía
f 1) игуменство, абатство; 2) църква, манастир, ръководени от игумен(ка). -
3 apostatar
intr 1) отричам се от вярата; 2) напускам орден или манастир; 3) преминавам от една партия в друга, променям мнението си. -
4 arrepentida
f покаяла се грешница, която се оттегля в манастир за религиозен живот (по-често pl). -
5 asistenta
f 1) прислужница в манастир; 2) приходяща домашна помощница; asistenta (asistente) social социален работник. -
6 celda
f 1) килия (в затвор, манастир); celda de castigo карцер; 2) килийка (на пчели); 3) разг. тясно жилище. -
7 claustro
m 1) заграден двор или градина в обител; 2) манастир; 3) академичен съвет в университет; claustro materno майчина утроба. -
8 clausura
f 1) затваряне в манастир; пълно усамотение; 2) закриване (заседание, сесия). -
9 comendador
m 1) ист. командор (в орден); 2) игумен ( манастир). -
10 convento
m манастир. -
11 donado
m 1) послушник; 2) светско лице, оттеглило се в манастир. -
12 dúplice
adj 1) вж. doble; 2) с мъжко и женско отделение ( за манастир). -
13 encerrar
(-ie-) 1. tr 1) затварям; 2) заграждам; 3) прен. включвам в себе си, съдържам; 4) заграждам в скоби, поставям между тирета, запетаи, за да отделя част от текста; 2. prnl 1) прен. отдръпвам се, оттеглям се (в манастир); 2) упорствам, държа на мнението си. -
14 encierro
m 1) затваряне; 2) заграждане; 3) затвор, карцер; 4) бикоб. затваряне на биковете преди излизането им на арената; място, където се затварят биковете; 5) изолиране, усамотяване (обикн. в манастир). -
15 enclaustramiento
m заточение в манастир. -
16 enclaustrar
1. tr 1) затварям, заточвам в манастир; 2) прен. скривам; 2. prnl затварям се някъде, изолирам се. -
17 enterrar
(-ie-) 1. tr 1) погребвам; 2) заравям в земята enterrar un tesoro заравям съкровище; 3) прен. надживявам някого; 4) прен. скривам, погребвам; 5) прен. измествам, забравям; enterrar las ilusiones погребвам, забравям мечтите си; 6) Амер. забивам, запращам (остро оръжие) (и като prnl); 2. prnl прен. изолирам се, отбягвам контакти, все едно, че съм мъртъв; enterrar en un monasterio, en una aldea прен. жив се погребвам в манастир, село; contigo me entierren разг. имаме еднакви вкусове, навици, на едно мнение сме. -
18 exclaustración
f напускане, изгонване от манастир. -
19 inclaustración
f влизане в манастир. -
20 jovenado
m 1) послушничество (в манастир); 2) килия на послушник.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Манастир (Хасковская область) — Село Манастир Манастир Страна БолгарияБолгария … Википедия
Манастир (Варненская область) — Село Манастир Манастир Страна БолгарияБолгария … Википедия
Манастир (Пловдивская область) — Село Манастир Манастир Страна БолгарияБолгария … Википедия
Манастир (Варна) — Село Манастир Манастир Страна БолгарияБолгария … Википедия
Манастир (Хасково) — Село Манастир Манастир Страна БолгарияБолгария … Википедия
Манастир (Пловдив) — Село Манастир Манастир Страна БолгарияБолгария … Википедия
Манастир Каленић — Monastère de Kalenić Le monastère de Kalenić Le monastère de Kalenić, en serbe cyrillique Манастир Каленић, est un monastère orthodoxe serbe. Il est situé au sud de Kragujevac … Wikipédia en Français
Манастир Лелић — Monastère de Lelić Le Monastère de Lelić, en serbe cyrillique Манастир Лелић, est un monastère orthodoxe serbe situé près de Valjevo. Le Monastère de Lelić est consacré à Saint Nicolas. Une église a d abord été édifiée en 1929 à l’initiative de… … Wikipédia en Français
Манастир — Город Битола Битола Флаг Герб … Википедия
манастир — (грч. monasterion) црква со згради во кои живеат калуѓери или калуѓерки … Macedonian dictionary
манастир — същ. обител, църква … Български синонимен речник
